Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
principes constitutionnels devant être débattus
anglais
constitutional principles to be argued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de la fusion volontaire des municipalités
anglais
voluntary amalgamation of municipalities act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources économiques de l'organisation judiciaire
anglais
economic resources of the judiciary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte des frais généraux de l'entrepreneur
anglais
contractor's overhead account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de services privés
anglais
personal service contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre externe · arbitre extérieur · arbitre extérieure
anglais
external arbitrator · outside arbitrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance dispensant du consentement parental
anglais
order dispensing with parental consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation équitable des obligations
anglais
equitable obligations approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la participation communautaire CA
anglais
Direction de la participation communautaire CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition du contrat
anglais
apportionment of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité régional d'examen de normes nationales
anglais
Regional National Standards Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffier de l'amirauté
anglais
Admiralty's recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation contre magasins à succursales · lois contre magasins à succursales
anglais
anti-chain-store legislation · anti-chain store legislation · anti-chain-store laws · anti-chain store laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire absolu et exclusif
anglais
absolute and sole owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision sur la recevabilité d'une revendication
anglais
determination of eligibility of a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destituer un séquestre · décharger un séquestre de ses fonctions
anglais
discharge a receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier magistrat · magistrat en chef
anglais
chief magistrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite conventionnelle · ligne conventionnelle
anglais
conventional boundary · conventional line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition
anglais
apportionment
espagnol
repartición · asignación · distribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession du droit d'auteur
anglais
grant of copyright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle en matière de privilège · règle en matière de secret
anglais
rule of privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action matrimoniale
anglais
matrimonial action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Constitution
anglais
Constitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi habilitante · loi d'autorisation · loi d'habilitation · mesure habilitante · législation habilitante déconseillé
anglais
enabling statute · enabling act · enabling legislation · authorizing legislation
espagnol
ley de habilitación · ley habilitante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati