Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
The Long Haul CA
anglais
The Long Haul CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de violation
anglais
notice of contravention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquêteur en matière d'affaires internes CA
anglais
Internal Affairs Investigator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquement aux principes · infraction aux règles · dérogation aux règles · manquement aux règles
anglais
breach of the rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion
anglais
exclusion
espagnol
exclusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en rescision de bail
anglais
action to rescind lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevant de la compétence maritime et d'amirauté
anglais
admiralty and maritime jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour du juge itinérant des forêts
anglais
court of justice seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège principal
anglais
primary lien · principal lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus (loi de Sergueï Magnitski) · Loi prévoyant la prise de mesures restrictives contre les étrangers responsables de violations graves de droits de la personne reconnus à l'échelle internationale et apportant des modifications connexes à la Loi sur les mesures économiques spéciales et à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés
anglais
Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law) · An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of foreign nationals responsible for gross violations of internationally recognized human rights and to make related amendments to the Special Economic Measures Act and the Immigration and Refugee Protection Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu non réalisé
anglais
executory remainder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévolu en jouissance
anglais
vested in enjoyment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de délinquant dangereux · désignation de délinquant dangereux
anglais
dangerous offender designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandations relatives au traitement des détenus étrangers
anglais
Recommendations for the Treatment of Foreign Prisoners
espagnol
Recomendaciones sobre el Tratamiento de Reclusos Extranjeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rédaction de la dénonciation en vue d'obtenir un mandat de perquisition
anglais
Search Warrants - Drafting Information to Obtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine citée
anglais
authors cited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue judiciaire · réserve judiciaire
anglais
judicial restraint · judicial deference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orbite autochtone
anglais
Aboriginal Orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être doué de sensibilité · être sensible · être vivant sensible
anglais
sentient being · sensitive living being

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
richesse ichtyologique d'un banc
anglais
rich fisheries of a bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction préméditée
anglais
planned offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer la sécurité à bord d'un véhicule
anglais
safeguard persons on board a vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption législative
anglais
statutory presumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati