Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
tribunal spécialisé
anglais
expert tribunal · specialized tribunal · expert adjudication body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services juridiques communautaires
anglais
Community Legal Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur mobilière d'une personne morale
anglais
securities of a body corporate · security of a corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité sur la propriété intellectuelle des circuits intégrés · Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés
anglais
Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits · Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
espagnol
Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados · Tratado de Washington sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des affaires internationales, de la sécurité et des droits de la personne · CAISDP abrév.
anglais
Global Affairs, Security and Human Rights Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé des antécédents professionnels de l'entrepreneur
anglais
entrepreneur credential summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La gestion du risque en milieu correctionnel
anglais
Managing Risk in Corrections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de la restitution
anglais
law of restitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'actif matrimonial
anglais
marital asset · matrimonial asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement pour la possession d'un bien-fonds
anglais
judgment for possession of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de résolution des différends · clause de résolution des litiges
anglais
alternative dispute resolution clause · dispute resolution clause · DR clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Dietitians Act CA · An Act respecting Dietitians CA · The Professional Dietitians Act CA déconseillé · An Act respecting the Saskatchewan Dietetic Association déconseillé
anglais
The Dietitians Act CA · An Act respecting Dietitians CA · The Professional Dietitians Act CA déconseillé · An Act respecting the Saskatchewan Dietetic Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade d'exécution
anglais
executory phase · operational stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de placements dans l'entreprise québécoise CA · SPEQ abrév.
anglais
Québec business investment company CA · QBIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêches côtières mixtes
anglais
mixed inshore fisheries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer un dossier
anglais
return a case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté résiduelle
anglais
residual liberty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone opérationnelle de coopération
anglais
cooperative operational zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuser de rendre l'ordonnance
anglais
refuse to make an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de bourses d'été de langues CA · PBEL abrév. CA · Programme de bourses pour les cours d'été de langues CA déconseillé
anglais
Summer Language Bursary Program CA · SLBP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer à une cour supérieure
anglais
remit to a superior court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Il est entendu et convenu
anglais
It is understood and agreed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale INT
anglais
Standing Committee on Peace and International Security INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption d'acceptation
anglais
presumption of acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati