Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Séminaire sur l'égalité de traitement des travailleuses en Afrique australe
anglais
Seminar on Equality of Treatment of Women Workers in Southern Africa
espagnol
Seminario sobre Igualdad de Trato a las Mujeres Trabajadoras en el África Meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance des Amériques contre le trafic des stupéfiants
anglais
Alliance of the Americas against Drug Trafficking
espagnol
Alianza de las Américas contra el Narcotráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande internationale
anglais
international application
espagnol
solicitud internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du Traité des Hul'qumi'num
anglais
Hul'qumi'num Treaty Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amende pénale
anglais
criminal monetary penalty US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voter par fondé de pouvoir · voter par procuration
anglais
vote by proxy
espagnol
votar por poder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indépendance institutionnelle
anglais
institutional independence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les territoires occupés : en sortir et y retourner CA
anglais
The Occupied Territories: Exit and Return CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenu temporaire
anglais
temporary detainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Public Legal Information Association of Newfoundland · PLIAN abrév.
anglais
Public Legal Information Association of Newfoundland · PLIAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport conditionnel
anglais
conditional conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veto à la divulgation · veto sur la divulgation
anglais
disclosure veto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en nullité de mariage
anglais
action for nullity of marriage · action in nullity of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroger à une disposition
anglais
override a provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon des données sur les coûts
anglais
waiver of cost data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-parole d'un groupe ethnique
anglais
ethnic spokesman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des pays exigeant un visa
anglais
visa schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le drapeau national du Canada · Loi concernant le drapeau national du Canada
anglais
National Flag of Canada Act · An Act respecting the National Flag of Canada
espagnol
Ley sobre la Bandera Nacional de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation illicite
anglais
unlawful use
espagnol
utilización ilegal · uso ilegal · uso indebido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de technologie limité · LTT abrév.
anglais
limited technology transfer · LTT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restitution des droits conjugaux
anglais
restitution of conjugal rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de bar
anglais
lounge liquor license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire foncier enregistré
anglais
registered land-owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati