Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
conclusion concernant une demande · règlement d'une demande
anglais
disposition of an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Roulotte de la justice
anglais
Justice Van

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits absolus de jumelage de têtes de lignes
anglais
unlimited co-terminal rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de marin
anglais
Crew Index Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document de la Réunion de Moscou de la Conférence sur la dimension humaine de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe EU · Document relatif à la dimension humaine adopté à Moscou EU
anglais
Document of the Moscow Meeting of the Conference on the Human Dimension of the Conference on Security and Co-operation in Europe EU · Moscow Document on the Human Dimension EU
espagnol
Documento de la Reunión de Moscú de la Conferencia sobre la dimensión humana de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa EU · Documento de Moscú sobre la dimensión humana EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endossement par procuration écrite
anglais
power of attorney endorsement · power of attorney endorsing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause type de résiliation
anglais
standard termination clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de bureau de district
anglais
district court manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (collusion et droit des particuliers de présenter une demande), la Loi sur le Tribunal de la concurrence (dépenses et procédure sommaire) et le Code criminel en conséquence CA
anglais
An Act to amend the Competition Act (conspiracy agreements and right to make private applications), the Competition Tribunal Act (costs and summary dispositions) and the Criminal Code as a consequence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le Programme d'éducation en matière des droits de l'homme au Cambodge
anglais
United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia
espagnol
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para un Programa de Educación en materia de Derechos Humanos en Camboya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couches crétacées · strates crétacées
anglais
cretaceous strata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de premier rang
anglais
first lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équité
anglais
fairness
espagnol
equidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription des fournisseurs
anglais
registration of suppliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approbation d'une requête
anglais
granting of a request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de pari
anglais
betting agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial des Organisations non gouvernementales internationales pour les droits de l'homme
anglais
Special Committee of International Non-Governmental Organizations on Human Rights
espagnol
Comité Especial de organizaciones no gubernamentales sobre derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentaire de jurisprudence
anglais
case note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressortissant d'un pays
anglais
national of a country · citizen of a country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère technique obligatoire
anglais
mandatory technical criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence criminelle causant la mort
anglais
criminal negligence causing death
espagnol
negligencia criminal con resultado de muerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion internationale sur les droits de l'homme
anglais
International Meeting on Human Rights
espagnol
Seminario internacional sobre derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption de droit
anglais
de jure adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure contentieuse · procédure en matière contentieuse
anglais
contentious procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précédent établi
anglais
precedent available

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati