Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
certificat de naissance détaillé · certificat de naissance intégral
anglais
long form birth certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénonciation des infractions
anglais
reporting of offences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées - Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit CA
anglais
Closely Related Corporations and Canadian Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédiger des motifs
anglais
write reasons for judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi uniforme sur la présomption de décès CA
anglais
Uniform Presumption of Death Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur d'un certificat médical
anglais
holder of a medical certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Willowdale Community Legal Services CA
anglais
Willowdale Community Legal Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref décerné
anglais
process entered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permission assortie d'une concession
anglais
licence coupled with a grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les événements spéciaux · CCES abrév.
anglais
Advisory Committee on Special Events · ACSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposant · déposante
anglais
depositor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de convention internationale pour la répression du terrorisme
anglais
International Convention on the Suppression of Terrorism
espagnol
Proyecto de convención internacional sobre la supresión del terrorismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie à une cession
anglais
party to an assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens saisis
anglais
property arrested · arrested property · property under arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouveler
anglais
renew
espagnol
renovar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition matérielle
anglais
physical requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Victimes : Questions et réponses sur les libérations conditionnelles
anglais
Victims : Questions and Answers on Parole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale sur les autochtones et le régime de justice pénale
anglais
National Conference on Native Peoples and the Criminal Justice System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouvellement de bail
anglais
lease renewal
espagnol
renovación de contrato de alquiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur de la technologie
anglais
holder of technology
espagnol
titular de la tecnología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépens liquidés
anglais
costs assessed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décision du Bureau
anglais
Record of Board Decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardeau transitoire
anglais
transitory onus · transitory burden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réversion en fief simple · fief simple en réversion
anglais
reversion in fee simple · fee simple in reversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati