Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
gestion des marchés de service
anglais
service contract management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoint donateur
anglais
donating spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de révision des contrats
anglais
Contract Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine du boulet
anglais
shot-drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'identification comme agent d'immigration
anglais
Immigration Officer Card/Badge Request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondement déraisonnable
anglais
unreasonable basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu subséquent
anglais
remainder over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur le maintien des autochtones à la fonction publique fédérale CA
anglais
A Study on the Retention of Aboriginal Peoples in the Federal Public Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation non contractuelle
anglais
non-contractual duty · non-contractual obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La PEEE et les revendications autochtones au Canada
anglais
EARP and Canadian Native Claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incorporation à caractère statique · incorporation statique
anglais
static incorporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glose insinuative · insinuation
anglais
innuendo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide des évaluateurs pour l'évaluation du rendement des commissaires
anglais
evaluator's guide for member appraisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription d'une entité terroriste
anglais
listing of a terrorist entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle de planification des programmes pour les détenus · MPPD abrév.
anglais
Offender Program Planning Model · OPPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indian Law Resource Centre US
anglais
Indian Law Resource Centre US
espagnol
Centro de Recursos Jurídicos para los Pueblos Indígenas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domicile canadien
anglais
Canadian domicile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atermoiement · concordat d'atermoiement · concordat · convention d'octroi de termes et délais BE
anglais
extension of time of payment · extension of time · extension agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessionnaire des biens d'une personne insolvable · cessionnaire au profit des créanciers · représentant des créanciers
anglais
assignee for the benefit of creditors · assignee in bankruptcy · assign in bankruptcy · assignee in insolvency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grevant · grevante
anglais
encumbrancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de désengagement
anglais
opting out clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition contractuelle · disposition d'un contrat · stipulation contractuelle
anglais
contract provision · contractual provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion du Règlement des langues officielles · Système de gestion du Règlement · SGRLO abrév.
anglais
Official Languages Regulations Management System · Regulations Management System · OLRMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procureur de la Couronne chargé du dossier
anglais
standing federal Crown prosecutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformément à des normes de qualité à la satisfaction du Canada
anglais
in accordance with standards of quality acceptable to Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati