Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
suivre
anglais
comply with
espagnol
obedecer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste courante
anglais
active list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien juridique · technicienne juridique · technicien en droit · technicienne en droit · assistant juridique · assistante juridique · parajuriste déconseillé · parajuridique déconseillé · spécialiste juridique déconseillé · clerc d'étude juridique déconseillé
anglais
paralegal · legal assistant · legal analyst · para-legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécification relative à l'emballage
anglais
packaging specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de la fonction publique
anglais
governmental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre · gestionnaire
anglais
manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur quant au contenu du contrat
anglais
mistake as to terms · mistake in contractual terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations accessoires
anglais
accessory contributions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement provisoire
anglais
interim placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt fiduciaire
anglais
escrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance générale
anglais
general order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicable
anglais
pertinent · relevant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escroquerie · arnaque
anglais
confidence racket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil tribal Carrier Skeena
anglais
Carrier Skeena Tribal Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet non autorisé
anglais
unauthorized item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté sur les biens réels
anglais
real security · security on real estate
espagnol
garantía hipotecaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque réglementaire
anglais
regulatory risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de conciliation
anglais
conciliation agreement · conciliation contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser quelqu'un
anglais
give status to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusation défectueuse
anglais
deficient charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayant ou ayant eu [...] ans d'ancienneté · inscrit pendant ou depuis au moins [...] ans · inscrit depuis au moins [...] ans
anglais
of at least ... years standing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biens de l'État
anglais
Government Property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance générale de la Cour
anglais
General Sittings of the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de maison
anglais
house-bote

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati