Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
navigation négligente
anglais
negligent navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de recherche et engagement
anglais
Research Application and Undertaking Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence étatique · compétence provinciale
anglais
state jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récidive
anglais
subsequent offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'application de la décision
anglais
term of award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies de fait causant des lésions corporelles
anglais
assault causing bodily harm · ACBH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de conduite pour la prévention de l'exploitation financière CA
anglais
Code of Conduct for the Prevention of Economic Abuse CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'ordre d'un brevet
anglais
serial number of patent
espagnol
número de orden de una patente · número de serie de una patente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisir un compte
anglais
attach an account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin au procès
anglais
witness at trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe discuté · principe examiné
anglais
canvassed principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à basse mer
anglais
at low water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de réglementation professionnelle
anglais
professional licencing body · professional licensing body · professional licencing authority · professional licensing authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de recherche et conseiller
anglais
research and advisory services officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai prescrit · délai fixé
anglais
prescribed deadline
espagnol
plazo previsto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de gammagraphie industrielle
anglais
industrial radiography licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis contraignant
anglais
binding opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles du droit international applicables dans les conflits armés
anglais
rules of international law applicable in armed conflict · rules applicable in armed conflict
espagnol
normas aplicables en los conflictos armados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instances devant la Cour fédérale
anglais
proceedings in Federal Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incarcération
anglais
incarceration
espagnol
encarcelamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause efficiente · causa causans
anglais
efficient cause · causa causans · procuring cause · producing cause · effective cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret concernant la remise des droits antidumping sur l'acier vitreux laminé à froid de type I pour l'émaillage produit par recuisson en bobine expansée CA
anglais
Order Respecting the Remission of Anti-Dumping Duties on Vitreous Type I Cold-Rolled Steel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueillir des éléments de preuve par commission rogatoire
anglais
take commission evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati