Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
plan successoral
anglais
estate plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objets égarés
anglais
mislaid goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ci-après désigné sous le nom de
anglais
hereinafter referred to as
espagnol
que en lo sucesivo se denominará · de aquí en adelante denominado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur
anglais
tenor
espagnol
contenido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession d'un groupe de terres · cession d'un ensemble de terres
anglais
Block land transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concourir à la réalisation des objectifs démographiques
anglais
support the attainment of such demographic goals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de dépenses personnelles
anglais
personal expense allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude sur les documents bancaires
anglais
banking document fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procureur de la Reine · procureure de la Reine · procureur du Roi · procureure du Roi
anglais
Queen's proctor · King's proctor · Queen's procureur · King's procureur
espagnol
Letrado de Hacienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'entente
anglais
letter of agreement · LOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption unilatérale d'un traitement
anglais
unilateral withdrawal of treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités de pêche
anglais
harvesting efforts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite hostile · conduite intimidante · conduite offensante
anglais
sexual annoyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat des titulaires
anglais
appointment and tenure of permanent members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe canadien des enchères
anglais
Canada Auction Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel en matière criminelle
anglais
criminal appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour auxiliaire
anglais
sub-court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à l'anonymat
anglais
right to remain anonymous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location à discrétion
anglais
tenancy at will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapprochements conjugaux
anglais
marital intercourse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meurtre sexuel
anglais
sex murder · sexual murder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nation du pavillon
anglais
flag nation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objection rejetée · exception rejetée
anglais
objection overruled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de paix
anglais
Declaration of Peace
espagnol
Declaración de Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêteur de la revue de l'admissibilité · enquêteuse de la revue de l'admissibilité · ERA abrév. · enquêteure de la revue de l'admissibilité déconseillé
anglais
entitlement review investigator · ERI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati