Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
plan d'achat
anglais
purchase plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de la paix internationale · maintien de la paix dans le monde
anglais
international peacekeeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfection temporaire
anglais
temporary perfection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour la deuxième Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique
anglais
Trust Fund for the Second International Conference on Assistance to Refugees in Africa
espagnol
Fondo Fiduciario para la Segunda Conferencia Internacional sobre la Asistencia a los Refugiados en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'urgence migratoire
anglais
hotspot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appels, renvois et demandes de mesures de sauvegarde
anglais
Appeals, References and Safeguard Petitions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire à photos
anglais
photo-sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance partielle de contrepartie
anglais
partial failure of consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve contraire · preuve adverse
anglais
proof of the contrary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créancier muni d'un titre spécial
anglais
creditor by speciality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Health Protection Act CA · An Act to Provide for the Protection of Health CA
anglais
Health Protection Act CA · An Act to Provide for the Protection of Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décret d'exemption concernant les participants aux programmes d'embauche d'étudiants
anglais
student employment programs participants exclusion approval order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet CONJUGAL
anglais
Project CONJUGAL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société financière de portefeuille
anglais
financial holding company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause d'action raisonnable
anglais
reasonable cause of action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année internationale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
anglais
International Year for Action to Combat Racism and Racial Discrimination
espagnol
Año Internacional de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'information concernant la Loi sur la libération conditionnelle et son règlement d'application
anglais
Guide to the Parole Act and Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessio in jure
anglais
cessio in jure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe d'entrée · droit d'admission · droit d'entrée
anglais
head tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décret d'exclusion linguistique
anglais
Language Exclusion Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés · Haut-Commissaire pour les réfugiés
anglais
United Nations High Commissioner for Refugees · High Commissioner for Refugees
espagnol
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados · ACNUR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété conjointe
anglais
joint ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication intégrale
anglais
full claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération du bien grevé
anglais
release of collateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati