Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Forum des présidents de tribunaux administratifs fédéraux
anglais
Federal Administrative Tribunal Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de son propre chef
anglais
ex proprio motu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt indivis
anglais
undivided interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir qualité pour comparaître dans les procédures
anglais
have standing to appear in proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de frais pour les logements de l'État
anglais
Crown Owned Living Accommodation Charges Notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission regroupant plusieurs donateurs
anglais
multi-donor mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise d'un passeport
anglais
delivery of a passport · surrender of a passport
espagnol
entrega del pasaporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance commune
anglais
tenancy in common · common tenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle
anglais
trusteeship
espagnol
tutela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promesse d'observation volontaire · POV abrév.
anglais
assurance of voluntary compliance · AVC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale de droit de la famille · AIDF abrév.
anglais
International Society of Family Law · ISFL abrév.
espagnol
Asociación Internacional de Derecho de Familia · AIDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'assurance de la qualité
anglais
quality assurance action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage invalide quant à la forme
anglais
formally invalid marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien unilatéral
anglais
unilateral maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de candidature du Québec
anglais
application for immigration to Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lairwite
anglais
lairwite · leyrwite · lecherwite · leyrewite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner force de loi
anglais
give force of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone allant de l'Atlantique à l'Oural
anglais
Atlantic to the Urals area · ATTU area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonné de subir un procès
anglais
ordered to stand trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Policing in Relation to the Blood Tribe: report of a public inquiry CA · Policing in relation to the Blood Tribe CA
anglais
Policing in Relation to the Blood Tribe: report of a public inquiry CA · Policing in Relation to the Blood Tribe CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant en chef
anglais
tenant in capite · tenant in chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième force
anglais
third force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forum non conveniens · tribunal qui ne convient pas
anglais
forum non conveniens
espagnol
forum non conveniens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
municipalité régionale de comté CA · MRC abrév. CA
anglais
regional county municipality CA · RCM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'autorisation des permissions de sortir
anglais
Temporary Absence Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati