Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
effectuer un concordat
anglais
compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interlocutoire CA
anglais
interlocutory CA
espagnol
interlocutorio · provisional · incidental · cautelar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt direct
anglais
direct tax
espagnol
impuesto directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement consenti · cautionnement fourni
anglais
bond entered into · bond given

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de l'État côtier
anglais
coastal State title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des affaires autochtones et circumpolaires CA · AGA abrév. CA
anglais
Aboriginal and Circumpolar Affairs Division CA · AGA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère de la Justice CA
anglais
Department of Justice CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation de chefs d'accusation
anglais
severance of counts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identifier avec certitude
anglais
positively identify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marin déserteur
anglais
deserting crew member · deserting seaman · seaman deserter · ship deserter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne contre l'impunité : portrait et plan d'action CA
anglais
Campaign Against Impunity: Portrait and Plan of Action CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
union légitime
anglais
lawful wedlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des programmes de formation des agents d'administration CA
anglais
Administration Staff Training Programs Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admissibilité des soumissions d'entreprise en participation
anglais
qualifying joint venture bids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action fondée sur une gestation préjudiciable · action bébé préjudice · action en wrongful birth
anglais
wrongful-birth suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer une audience
anglais
fix a hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition introductive
anglais
introductory language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de fiducie
anglais
trust agreement
espagnol
convenio de fideicomiso · contrato de fiducia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Metis Women of Canada, Inc. CA
anglais
National Metis Women of Canada, Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu de culpabilité
anglais
admission of guilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie de rachat
anglais
corporate buy-sell trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadien de langue française · Canadien d'expression française · Canadien francophone
anglais
French-speaking Canadian · French-language Canadian · francophone Canadian

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati