Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
règles de justice naturelle du droit actuel
anglais
natural justice in existing law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-filiale
anglais
sub-subsidiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution de l'espérance de vie
anglais
loss of expectation of life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de jardins · entreprise paysagiste
anglais
landscaper firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance quasi judiciaire · instance quasijudiciaire
anglais
quasi-judicial proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques des côtes
anglais
coastal features

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité satellite
anglais
satellite unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupation tolérée
anglais
lease by sufferance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être dévolu
anglais
pass and vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pilote sur la voie d'accès à la mobilité économique · PVAME abrév.
anglais
Economic Mobility Pathways Pilot · EMPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description officielle
anglais
legal description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de dépôt
anglais
filing fee
espagnol
derecho de depósito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de collectivités · groupe de collectivités
anglais
community of communities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent de la spiritualité des femmes
anglais
Standing Committee of Women's Spirituality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir accessoire · compétence accessoire · pouvoir incident · pouvoir auxiliaire · pouvoir complémentaire · pouvoir ancillaire déconseillé
anglais
ancillary power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inféodation par enregistrement public
anglais
feoffment of record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère raisonnable du témoignage
anglais
reasonability of the testimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation due aux vents
anglais
wind driven circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote de rendement du fournisseur
anglais
vendor performance rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération abolitionniste internationale · FAI abrév. · Fédération britannique, continentale et générale INT déconseillé
anglais
International Abolitionist Federation · IAF abrév. · British and Continental Federation INT déconseillé
espagnol
Federación Abolícionista Internacional · FAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de valeur
anglais
value chain
espagnol
cadena de valor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de mainlevée
anglais
certificate of discharge · certificate of release · certificate of satisfaction · release certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfuter une allégation
anglais
rebut an allegation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime opportuniste · crime de situation
anglais
crime of opportunity · opportunistic crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati