Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
obligation de compétence et de prudence
anglais
duty to exercise due skill and care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve prescrite
anglais
preappointed evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre un bref
anglais
deliver a writ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan relatif aux forages de recherches
anglais
exploratory drilling plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de support des femmes autochtones
anglais
Aboriginal Women's Support Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu divisible
anglais
divisible admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essentiel du litige
anglais
core of the conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de licences de mariage
anglais
issuer of marriage licences · issuer of marriage licenses · marriage licence issuer · marriage license issuer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuteur testamentaire général
anglais
full executor · general executor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affidavit présenté à l'appui d'une requête
anglais
supporting affidavit to a motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte répudiatoire
anglais
repudiatory act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations immobilières (Centre) · Ops Imm (Centre)
anglais
Real Property Operations - Central · RP Ops (Central)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'héritage des autochtones CA
anglais
Aboriginal peoples and their heritage CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrable en droit
anglais
recoverable at law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre au sujet du secret professionnel de l'avocat
anglais
letter for solicitor/client privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédibilité personnelle
anglais
personal credibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état d'esprit conscient
anglais
operating mind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages-intérêts pour la perte du profit espéré · dommages-intérêts pour la perte mettant en cause l'intérêt expectatif
anglais
expectation damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre une décision
anglais
render a decision · hand down a decision · make an adjudication · make a ruling · make a decision · issue a ruling · give a decision
espagnol
adoptar una decisión · pronunciar una decisión · emitir un fallo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des jurés
anglais
array of jurors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle ad medium filum aquae · règle ad filum aquae · règle medium filum aquae · règle usque ad medium filum aquae · règle usque filum aquae · règle du medium filum aquae
anglais
ad medium filum aquae rule · ad filum aquae rule · medium filum aquae rule · usque ad medium filum aquae rule · usque filum aquae rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation de serment
anglais
taking of an oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit consulaire
anglais
consular law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de soumission
anglais
bid process

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati