Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
motion en remboursement de paiement
anglais
motion to recover payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance due en vertu des coutumes
anglais
heriot customary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteurs d'aggravation des risques
anglais
factors aggravating risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide médicale à mourir · aide médicale à la mort · aide à mourir · aide à la mort · AMM abrév.
anglais
medical assistance in dying · physician-assisted death · physician-assisted dying · medical aid in dying · assisted death · assisted dying · MAID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte constitutif · statuts
anglais
constitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiale · société filiale · corporation filiale
anglais
subsidiary corporation · subsidiary · subsidiary company
espagnol
filial · sociedad filial · subsidiaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outrage au tribunal en matière pénale
anglais
criminal contempt of court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communage annexe · droit de communage annexe
anglais
common appendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des gendarmes communautaires autochtones · PGCA abrév. · Programme des gendarmes des collectivités autochtones déconseillé · Programme des gendarmes spéciaux des bandes déconseillé
anglais
Aboriginal Community Constable Program · ACCP abrév. · Indian Special Constable Program déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur les denrées
anglais
taxes and dues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles fondamentales de présentation de la preuve · règles de présentation de la preuve · procédure de la preuve
anglais
rules of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat conféré par la loi
anglais
statutory mandate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Argentine : La police et le pouvoir judiciaire CA
anglais
Argentina: the Policy and Judiciary CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du programme CCINU/ONG sur les femmes
anglais
JUNIC/NGO Programme Group on Women
espagnol
Grupo sobre la Mujer del Programa CMINU/ONG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide à l'intention des responsables d'équipe
anglais
The Manager's Tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon d'une charte
anglais
surrender of a charter · surrender of a company charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier d'isolement cellulaire
anglais
solitary confinement ward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession préférentielle
anglais
preferential assignment
espagnol
cesión con prioridades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des unités résidentielles · CUR abrév.
anglais
Head, Living Units · HLU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation sur l'honneur · certification sur l'honneur
anglais
attestation on honour · attestation on honor · certification on honour · certification on honor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure sommaire
anglais
summary proceeding
espagnol
juicio sumario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-réceptionnaire
anglais
non-recipient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation légale d'accomplir un acte
anglais
legal duty to do an act

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati