Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
transport entre vifs
anglais
conveyance inter vivos · inter vivos conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir qualité pour interjeter appel
anglais
have status to appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives générales révisées concernant la forme et le contenu des rapports que les États parties doivent présenter conformément aux articles 16 et 17 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
anglais
Revised General Guidelines Regarding the Form and Contents of Reports to be Submitted by State Parties Under Articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine
anglais
doctrine · teachings · legal doctrine · legal writings
espagnol
doctrina científica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup du marteau
anglais
fall of the hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie à titre gratuit
anglais
voluntary trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de justice régionale
anglais
regional justice council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège prima facie de common law
anglais
prima facie common law privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement conditionnel de divorce
anglais
decree nisi of divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine franc
anglais
estate of freehold · freehold · freehold estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil, bureau, commission ou autre organisme
anglais
body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail à taux honoraire spécial
anglais
special rate work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de résidence · obligation de résidence minimale · obligation en matière de résidence
anglais
residency obligation · minimum residency obligation · residency requirement
espagnol
obligación de residencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interministériel sur la vie privée et le Gouvernement en direct
anglais
Interdepartmental Privacy and Government On-Line Working Group · Interdepartmental Privacy and GOL Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien condominial · propriété condominiale
anglais
condominium property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère du danger clair et présent
anglais
clear and present danger test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grevé de privilège · grevée de privilège
anglais
lienee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de gestion distincte de caisses
anglais
segregated accounts funding contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de garde non armé
anglais
unarmed security post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur la qualité
anglais
quality survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'inscription initiale
anglais
initial enrolment period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace maritime extracôtier
anglais
area of the sea and a province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon neutre
anglais
neutral flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non liquet
anglais
non liquet
espagnol
non liquet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati