Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
tutelle naturelle
anglais
guardianship by nature · natural guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement d'une caution
anglais
bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de preuve
anglais
standard of proof
espagnol
norma jurídica que deben satisfacer las pruebas · grado de certeza jurídica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique du Québec en matière de francophonie canadienne
anglais
Québec Policy on the Canadian Francophonie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie générale
anglais
general warranty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international CA
anglais
Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation sexuelle d'un adolescent
anglais
sexual exploitation of a young person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Housing and Property Claims Commission in Kosovo
anglais
Housing and Property Claims Commission in Kosovo · HPCC
espagnol
Comisión para Reclamaciones de Bienes Inmuebles y Bienes Muebles en Kosovo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de paiement
anglais
condition for payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe spécial d'étude du cas des réfugiés
anglais
special refugee task force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices de lutte contre l'infection, du personnel
anglais
Guidelines for Infection Control staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion · amalgamation déconseillé
anglais
amalgamation · merger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe non écrit
anglais
unwritten principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la lutte de libération nationale
anglais
Declaration on the Struggle for National Liberation
espagnol
Declaración sobre la lucha de liberación nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Le Programme des candidats des provinces CA
anglais
Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - The Provincial Nominee Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'indemnisation
anglais
compensation framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'occupation
anglais
certificate of occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre le statut de réfugié au sens de la Convention
anglais
cease to be a Convention refugee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification judiciaire
anglais
screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livrer possession
anglais
give possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir de surveiller
anglais
duty to control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invoquer une preuve viva voce
anglais
call viva voce evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détention pénitentiaire
anglais
confinement in penitentiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raison valable · raison légitime
anglais
substantive reason

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati