Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Rapport d'étape sur l'équité en matière d'emploi
anglais
Employment Equity Progress Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie pirate · copie piratée
anglais
pirated copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de prise en charge
anglais
assumption agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Medical Laboratory Technologists Act CA · An Act respecting Medical Laboratory Technologists CA
anglais
The Medical Laboratory Technologists Act CA · An Act respecting Medical Laboratory Technologists CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal pour l'instruction des causes de violence conjugale
anglais
Domestic Violence Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de mise en demeure
anglais
letter of collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour l'égalité entre les femmes et les hommes
anglais
Committee for Equality between Women and Men
espagnol
Comité para la igualdad entre mujeres y hombres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue juridique
anglais
legal periodical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie · passage
anglais
part · passage · portion
espagnol
pasaje · parte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente avec stipulation de non garantie
anglais
sale with no-warranty stipulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat de saisie
anglais
distress warrant · warrant of distress
espagnol
auto de embargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour des raisons d'ordre délictueux
anglais
on criminal grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer au greffe
anglais
file in the registry · file at the registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services axés sur le client · SAC abrév.
anglais
Client Driven Services · CDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de se renseigner
anglais
obligation to inform oneself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence diplomatique sur la responsabilité contractuelle du transporteur aérien
anglais
Diplomatic Conference on the Liability of the Carrier
espagnol
Conferencia diplomática sobre responsabilidad contractual del transportista aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pris au titre de
anglais
issued under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiduaire en fief taillé
anglais
remainderman in tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréter un navire
anglais
freight a ship
espagnol
fletar un navío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur les enfants détenus en Afrique du Sud
anglais
Symposium on Children in Detention in South Africa
espagnol
Simposio sobre los niños detenidos en Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté sans frein
anglais
uninhibited freedom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte immatérielle
anglais
non-material loss · intangible loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Zaire / République Démocratique du Congo : Chronologie des événements, janvier - juillet 1997 CA
anglais
Zaire/Democratic Republic of Congo: Chronology of Events, January - July 1997 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati