Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
plus proche parent · parent le plus proche · PPP abrév.
anglais
next of kin · next-of-kin · next closest relative
espagnol
pariente más próximo · pariente más cercano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause restrictive
anglais
restrictive covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat type imprimé
anglais
standard printed form of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion d'un traité
anglais
conclusion of a treaty
espagnol
celebración de un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie liant les deux parties
anglais
continuing jointly bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefaire
anglais
pirate · infringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre Canadien pour Victimes de Torture · CCVT abrév. · Canadian Centre for the Investigation and Prevention of Torture déconseillé
anglais
Canadian Centre for Victims of Torture · CCVT abrév. · Canadian Centre for the Investigation and Prevention of Torture déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure devant la Cour · instance devant la Cour · procédure en Cour
anglais
proceeding in the Court · proceeding of the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de l'écart de rémunération entre les sexes · différentiel de rémunération entre les sexes · mesure de l'écart de rémunération entre les genres · différentiel de rémunération entre les genres
anglais
gender pay differential
espagnol
diferencial retributivo entre mujeres y hombres · diferencial retributivo entre los sexos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affidavit conjoint
anglais
joint affidavit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret interdisant l'accès à des terres du territoire du Yukon (1999, no 3) CA
anglais
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1999, No. 3) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder des dommages-intérêts · allouer des dommages-intérêts
anglais
award damages · make an award of damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcription de l'interrogatoire sous serment
anglais
transcript of the examination under oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en fiducie au bénéfice de
anglais
in trust for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newcomer Women's Services Toronto · NEW abrév.
anglais
Newcomer Women's Services Toronto · NEW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie orale
anglais
oral trust · parol trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de naissance
anglais
date of birth · DB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits constants
anglais
continuing rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de récusation
anglais
right of challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte pour nuisance causée par un animal
anglais
animal nuisance complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite extrême et outrageante
anglais
extreme and outrageous conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livres conjoints de documents · recueil conjoint de documents
anglais
agreed books of documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin agité
anglais
agitated witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmer la nomination d'un syndic
anglais
affirm the appointment of a trustee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati