Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
services communautaires · services non privatives de liberté
anglais
non-custodial services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre rogatoire
anglais
letter of request · letter rogatory · letters rogatory · rogatory letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles en matière de compétence
anglais
jurisdictional rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail à usage commercial
anglais
lease for commercial purposes · store lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds non distribués
anglais
undistributed funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineur mature · mineur mûr
anglais
mature minor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension de l'effet d'une déclaration d'invalidité
anglais
delayed declaration of invalidity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Facettes d'égalité : Rendre la justice CA
anglais
Aspects of Equality: Rendering Justice CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'accord de 1986 concernant les terres indiennes
anglais
Indian Lands Agreement (1986) Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve irrecevable en droit
anglais
evidence not admissible in law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme mandataire de l'État
anglais
agency of the Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
père légitime
anglais
lawful father · legitimate father

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire régional, Programmes de libération sous condition
anglais
Regional Manager, Conditional Release Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau intérieur · bureau au Canada
anglais
inland office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la lutte contre l'escroquerie CA
anglais
Anti-Rackets Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparence de sincérité
anglais
appearance of sincerity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur de négligence · auteure de négligence · autrice de négligence
anglais
perpetrator of neglect · neglect perpetrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus accéléré d'audience
anglais
expedited hearing process · EHP abrév.
espagnol
proceso expeditivo de audiencia · proceso acelerado de audiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation juridique
anglais
law foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monisme · conception moniste
anglais
monism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit bénéficiaire
anglais
beneficial right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège en garantie des dépenses
anglais
lien for expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orphelin · orpheline
anglais
orphan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CÉI, États Baltes et Géorgie : Le service militaire CA
anglais
CIS, Baltic States and Georgia: Military Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation sans récolte
anglais
non-consumptive use

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati