Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
cause blâmable
anglais
culpable cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emploi CA
anglais
Employment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octroi · concession · délivrance
anglais
granting · grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation particulière
anglais
single obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller-maître CA · Conseiller-maître de la Cour suprême CA
anglais
Master CA · Master of the Supreme Court abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de la suspension
anglais
lifting of the suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder indemnisation de pertes économiques
anglais
allow recovery for economic loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre littéraire
anglais
literary work
espagnol
obra literaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat injuste
anglais
unjust contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence européenne sur les services concernés par les problèmes liés à la drogue, au VIH et au sida dans les prisons
anglais
European Conference on Drug and HIV/AIDS Services in Prison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des juristes africains · AJA abrév. · Association des jeunes juristes africains déconseillé
anglais
African Jurists' Association · AJA abrév. · Association des jeunes juristes africains déconseillé
espagnol
Asociación de Juristas Africanos · AJA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité légale
anglais
legal liability
espagnol
responsabilidad jurídica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref d'expulsion
anglais
writ of ejectment · ejectment writ
espagnol
mandamiento de desalojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire fixe inenlevable
anglais
irremovable fixture · non-removable fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction contre l'administration de la justice
anglais
justice related offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de pêche exclusive canadienne de 200 milles
anglais
Canadian 200-nautical-mile exclusive fishing zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propos négligents
anglais
negligent words

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élever des protestations formelles contre
anglais
formally object to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter de manière inexacte · représenter faussement CA · faire une assertion inexacte CA · faire une déclaration inexacte CA
anglais
misrepresent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure réglementaire
anglais
prescribed measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode fondée sur le caractère dynamique des droits
anglais
dynamic right approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénonciation écrite faite sous serment · dénonciation par écrit et sous serment
anglais
information in writing and under oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati