Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
assumer un pouvoir
anglais
execute a power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit exclusif du titulaire du droit d'auteur
anglais
exclusive right of copyright holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de logement social
anglais
social housing act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevoir · entendre
anglais
entertain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffrances et douleurs · souffrances
anglais
pain and suffering
espagnol
daños físicos y morales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de marchandises contrôlées
anglais
production of controlled goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questions en litige · points en litige
anglais
issues in dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat collectif
anglais
collective certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité causale
anglais
causal responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication dépendante · revendication subordonnée · revendication annexe
anglais
dependent claim · subordinate claim · appendant claim
espagnol
reivindicación dependiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
authenticité d'une déclaration
anglais
statement authenticity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction d'action
anglais
abatement of action
espagnol
extinción de una demanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantum meruit
anglais
quantum meruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signification d'une citation
anglais
service of a summons
espagnol
notificación de la citación a comparecer en juicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupille temporaire de la Société
anglais
temporary Society ward · temporary ward of the Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
union douanière
anglais
customs union
espagnol
unión aduanera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de droit coopératif
anglais
cooperative law group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'état · obligation imposée par la loi
anglais
obediential obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session d'automne
anglais
fall session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion des conflits d'ordre commercial · Programme de GCC · PGCC abrév.
anglais
Business Dispute Management Program · BDM Program · BDMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendiquer dans un brevet
anglais
claim in a patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement
anglais
recognizance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de protection
anglais
protective measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession de droits · transfert de droits
anglais
assignment of right · assignment of rights · right assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati