Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
droit de survivant
anglais
survivor's right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation en fief simple
anglais
fee simple disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement méthodique des dettes · PMD abrév.
anglais
orderly payment of debts · OPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuteur testamentaire littéraire
anglais
literary executor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode juridictionnel de résolution des différends
anglais
adjudicative mode of dispute resolution · adjudicatory mode of dispute resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieutenant breveté · lieutenante brevetée
anglais
certificated mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destitution de fiduciaire
anglais
removal of trustee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence générale conventionnelle
anglais
blanket licensing agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option testamentaire
anglais
testamentary option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe international de soutien aux rapatriés · GRICAR abrév.
anglais
International Returnees Support Group · GRICAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire exclusif
anglais
exclusive owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus) CA
anglais
An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (withdrawal of applications for full parole by offenders serving two or more years) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint du chargé de projet Région de l'Atlantique CA
anglais
Associate Project Manager (EAMES) Atlantic Region CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de financement des tribunaux de traitement de la toxicomanie
anglais
Drug Treatment Court Funding Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe en latitude
anglais
latitudinal cross-section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcrire les témoignages
anglais
transcribe the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de vulnérabilité
anglais
condition of vulnerability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession publique
anglais
public possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de délivrance d'un bref de prohibition · demande de délivrance d'une ordonnance de prohibition
anglais
application for a writ of prohibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de responsabilité · responsabilité
anglais
accountability principle · accountability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des opérations centrales · JWC abrév.
anglais
Central Operations Directorate · JWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation de la consigne concernant les heures de rentrée
anglais
curfew violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion préparatoire de la Conférence internationale sur les réfugiés indochinois
anglais
Preparatory Meeting for the International Conference on Indo-Chinese Refugees
espagnol
Reunión Preparatoria de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Indochinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code régissant les conflits d'intérêts des députés CA
anglais
Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émeute
anglais
riot
espagnol
motín

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati