Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
œuvre préenregistrée · œuvre programmée · œuvre pré-enregistrée déconseillé
anglais
pre-programmed work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de la preuve
anglais
totality of the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution extrajudiciaire des différends
anglais
extrajudicial dispute resolution · non-court dispute resolution · non-judicial dispute resolution · out-of-court dispute resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation pour instructeurs en matière d'encadrement des pairs
anglais
Peer Coaching Facilitator Training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retombée régionale · avantage régional
anglais
regional benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat en liquidation
anglais
buying for the account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de recours
anglais
indemnity action · action of recourse
espagnol
acción de regreso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de crédit industriel
anglais
industrial loan company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégation
anglais
delegation
espagnol
delegación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faussaire aux techniques de pointe
anglais
high-tech counterfeiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des opérations de CORCAN
anglais
Corcan Operations Director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispense de l'autorisation d'emploi
anglais
exemption from the need to have an employment authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement des actes d'état civil · enregistrement des faits d'état civil · enregistrement civil
anglais
civil registration
espagnol
registro civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de confiance en la promesse
anglais
promisee's reliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destinataire du secteur privé
anglais
private recipient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Jardin international de la Paix CA
anglais
International Peace Garden Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électeurs
anglais
constituents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement de séparation · jugement de séparation de corps · jugement en séparation de corps
anglais
decree of judicial separation · judgment of separation from bed and board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation sur les accidents mortels
anglais
fatal accidents legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour d'appel des faillites
anglais
court of appeal in bankruptcy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citations dans un rapport de recherche internationale ou dans un brevet
anglais
citations in an international search report or a patent
espagnol
citas en un informe de búsqueda internacional o una patente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date et heure
anglais
date and time · time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de permis de mariage · demande de licence de mariage
anglais
application for marriage licence · marriage licence application · marriage license application · application for marriage license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés
anglais
Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de protection
anglais
protection order · order for protection · order of protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati