Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
grief écrit
anglais
written grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier actif
anglais
active case
espagnol
expediente abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociateur · négociatrice
anglais
negotiator · bargainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révocation motivée
anglais
removal for cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baillement à titre onéreux
anglais
bailment for valuable consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumissionnaire admissible
anglais
eligible bidder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification de succession
anglais
notification of succession
espagnol
notificación de sucesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de publication
anglais
publication ban

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concédant à usage d'autrui · concédante à usage d'autrui
anglais
grantor to uses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Theresa Group
anglais
The Theresa Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi d'autonomie
anglais
professio juris · rule of intention · rule of autonomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement négocié sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies
anglais
United Nations-brokered settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens frauduleux · moyens dolosifs
anglais
fraudulent means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition relative au principe de l'unanimité · disposition concernant le principe de l'unanimité
anglais
unanimity provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquement à une obligation · violation d'obligation
anglais
breach of duty · breach of obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupant des lieux
anglais
occupier of premises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire fixe
anglais
fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la protection des renseignements personnels · DPRP abrév.
anglais
Privacy Statement · PS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit intentionnel
anglais
malicious wrong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la cession de Theratronics International Limitée CA
anglais
Theratronics International Limited Divestiture Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur d'un attentat contre les mœurs
anglais
molester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat du fait de la cohabitation
anglais
agency of cohabitation · agency from cohabitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de la veuve
anglais
widow's election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de passage de la Colombie-Britannique
anglais
British Columbia right of way

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati