Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
superficie sous contrat
anglais
contracted acreage · contract acreage · acreage under contract
espagnol
superficie contratada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission quadripartite sur le rapatriement
anglais
Quadripartite Commission on Repatriation
espagnol
Comisión Cuatripartita sobre Repatriación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de contrôle des activités des APC
anglais
CPO Worksheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de renseignements sur les listes des fournisseurs
anglais
Sourcing List Inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefaçon textuelle · contrefaçon littérale
anglais
textual infringement · literal infringement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'enregistrement des translations
anglais
system of registration of assurances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de suivi sur le trafic de drogues
anglais
Drug Tracking System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de réapprovisionnement
anglais
reprocurement cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché à forfait · marché à prix forfaitaire global · marché à prix global forfaitaire · marché à prix global · marché à prix fait · marché à tous risques
anglais
fixed-price contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendant légal · descendante légale
anglais
legal descendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endossement d'un mandat
anglais
backing of a warrant
espagnol
endoso de una orden de arresto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diligence raisonnable · diligence voulue
anglais
due diligence · reasonable diligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de marchés désirés
anglais
desired solicitation profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des visas
anglais
visa register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction désignée
anglais
presumptive offence · presumptive offense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé des allégations de fait
anglais
statement of allegation of facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide à l'intention des responsables des politiques sur la mise en œuvre de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir INT
anglais
Guide for Policy Makers on the Implementation of the United Nations Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pour l'habitat INT
anglais
Habitat Agenda INT
espagnol
Programa de Hábitat INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garanties et causes en instance ou imminentes
anglais
guarantee and pending and threatened litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voisin · voisine
anglais
neighbour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce bilatéral de biens et de services
anglais
two-way trade in goods and services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès-verbal de greffe
anglais
official minutes of cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour d'investigation
anglais
investigating court · investigation court

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati