Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
propriété louée
anglais
leased property
espagnol
propiedad arrendada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examiner une fusion
anglais
review a merger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts concernant l'enregistrement international des marques
anglais
Committee of Experts on the International Registration of Marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investisseur sélectionné par une province
anglais
investor selected by a province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du Conseiller du personnel
anglais
Staff Counsellor's Office
espagnol
Oficina del Asesor del Personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation du gouverneur en conseil
anglais
authority of the Governor-in-Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption coutumière autochtone
anglais
aboriginal customary adoption · aboriginal custom adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vie préjudiciable
anglais
wrongful life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité d'une créance · ordre de priorité d'une réclamation · rang d'une réclamation
anglais
priority of a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des politiques, de la planification et de l'information en matière de RH · PPHI abrév.
anglais
HR Policy Planning and Information Division · PPHI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préclusion propriétale
anglais
proprietary estoppel
espagnol
impedimento por creación de derecho de propiedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de prix donnée par les entrepreneurs
anglais
contractor price certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation initiale générale de la conformité
anglais
across the board initial compliance rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de communauté
anglais
commonable right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits et privilèges
anglais
rights and entitlements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente déterminée
anglais
rent certain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de passage
anglais
right of passage · passage · right of way · way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité aux termes d'un jugement
anglais
priority by judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'évaluation des programmes des titulaires de permis
anglais
Licensee Program Evaluation Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemplaire d'un document
anglais
copy of a document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Landlord and Tenant Ordinance CA
anglais
Landlord and Tenant Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour de petite juridiction
anglais
inferior court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obliger les parties
anglais
bind upon the parties
espagnol
obligar a las partes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des concentrations
anglais
control of concentrations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre au rôle une action
anglais
set down an action

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati