Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
durée d'application d'une décision arbitrale
anglais
term of an arbitral award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref d'assise
anglais
writ of assize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libelle contre un groupe
anglais
group libel · class libel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'appel
anglais
appeal mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement
anglais
recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpage des photos
anglais
trimming of photographs · photograph trimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique privative
anglais
proprietary technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat notarié
anglais
notarized agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque contrefaite
anglais
counterfeit brand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passation en double
anglais
execution in duplicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord spécifique de remise
anglais
specific surrender agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord sur le partage du risque
anglais
risk-sharing contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt bénéficiaire conjoint
anglais
joint beneficial interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution d'un mandat CA
anglais
commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement des recours
anglais
exhaustion of remedies
espagnol
agotamiento de todos los recursos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport restreint
anglais
restricted merchandise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation parentale coopérative · relation de parentalité coopérative
anglais
cooperative parental relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement permanent
anglais
cautionary obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur la Société d'habitation des Territoires du Nord-Ouest
anglais
Northwest Territories Housing Corporation Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte «non intelligente»
anglais
dumb card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le système des droits humains à l'ONU : Bilan 1999
anglais
For the Record 1999: The United Nations Human Rights System · For the Record 1999: The UN Human Rights System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime dotal
anglais
dotal regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission de couverture · soumission d'offres de couverture
anglais
cover bidding · complementary bidding · courtesy bidding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de première instance de la Cour suprême
anglais
Trial Division or Branch of the Supreme Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de cogestion
anglais
stakeholder society

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati