Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
clause de non-établissement
anglais
non-establishment clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être assimilé à une personne physique · avoir la capacité d'une personne physique
anglais
have the capacity, rights, powers and privileges of a natural person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture de l'instance
anglais
closure of the proceeding
espagnol
conclusión de los procedimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiction fonctionnelle
anglais
functional jurisdiction
espagnol
jurisdicción funcional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit du football
anglais
football law · soccer law
espagnol
derecho del fútbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
praticien du domaine de la protection des renseignements personnels · praticienne du domaine de la protection des renseignements personnels
anglais
privacy practitioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garanti à la sortie de l'usine
anglais
factory guaranteed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de droits de diffusion CA
anglais
Licence Fee Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de détention résident · agente de détention résidente
anglais
resident detention officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation des agents de correction CA
anglais
Correctional Officer Training Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres transférées à des activités humaines · terrains transférés à des activités humaines
anglais
land transferred to human activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président d'audition CA
anglais
hearing officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négocier des contrats
anglais
negotiate contracts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permission de présenter une demande · autorisation de présenter une demande
anglais
leave to make an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite malveillante
anglais
malicious conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adopté potentiel · adoptée potentielle
anglais
potential adoptee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement des honoraires des témoins
anglais
payment of witness fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélever par saisie et vente
anglais
levy by distress and sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de droit
anglais
mistake of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposer des affaires de la cour · voir aux travaux de la Cour
anglais
transact the judicial business · transact the business of the coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculement de couches
anglais
rollover structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption interprovinciale
anglais
interprovincial adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie générale
anglais
general warranty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la présente obligation a pour condition que
anglais
the condition of this obligation is such that

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati