Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
comité administratif
anglais
administrative committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permission foncière
anglais
license in real property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres de vérification
anglais
letters of verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Numéro d'entreprise de fourniture · NEF abrév.
anglais
Supply Business Number · SBN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre pour des services correctionnels communautaires intégrés
anglais
Integrated Community Corrections Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement de modèles d'utilité
anglais
utility model registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clerc de juge
anglais
law clerk to judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de poursuite
anglais
venue of prosecution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits universels
anglais
universal rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience conjointe · audience collective
anglais
joint hearing · multiple hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire dévier en travers de la façade côtière
anglais
swing across the coastal front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendre · dealer déconseillé
anglais
deal · push

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les brevets: questions et réponses CA · Questions et réponses concernant les brevets d'invention CA
anglais
Patents: questions and answers CA · Questions and answers about patents and inventions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divorce sans égard à la faute · divorce sans faute
anglais
no-fault divorce · no-fault based divorce · non-fault divorce · non-fault based divorce · faultless divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal civil
anglais
civil tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie d'une obligation · cautionnement d'une obligation
anglais
security for a liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur-exploitant
anglais
actual producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Données factuelles sur les établissements : plans directeurs
anglais
Institutional Fact Sheets: Master Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de nom
anglais
misnomer
espagnol
nombre equivocado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude légaliste et rigoureuse
anglais
narrow legalistic approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychiatre judiciaire · psychiatre légiste
anglais
forensic psychiatrist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'acceptation
anglais
method of acceptance · mode of acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fol appel
anglais
vexationes appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction concernant l'analyse des coûts
anglais
value engineering instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati