Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Court of Arches GB · Arches Court GB
anglais
Court of Arches GB · Arches Court GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait d'un employé
anglais
removal of an individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des avocats de la défense
anglais
Canadian Association of Criminal Defence Lawyers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude d'eau
anglais
easement of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère indéterminé
anglais
indeterminate character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'incarcération
anglais
order of committal · order for committal
espagnol
auto de prisión · orden de prisión · orden de reclusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis donné par un bureau à l'étranger concernant l'exigence possible d'un cautionnement
anglais
advice from post on possible bond requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homicide conjugal
anglais
spousal homicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décret habilitant · décret d'autorisation
anglais
enabling order in council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index complet et détaillé des précédents jurisprudentiels
anglais
comprehensive index of case-law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de forclusion
anglais
order for foreclosure · order of foreclosure · foreclosure order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régiment d'appui
anglais
Support Regiment
espagnol
Regimiento de apoyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service correctionnel du Canada - Sondage auprès des employés 1996 - Tables finales - volume I
anglais
Correctional Service of Canada Staff Survey 1996 Final Tables - Volume I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation de base des adultes CA
anglais
Adult Basic Education Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord-paravent
anglais
umbrella agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des services correctionnels CA
anglais
Correctional Services Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de dessaisissement
anglais
functus officio principle · principle of functus officio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Criminal Lawyers' Association CA · CLA abrév. CA
anglais
Criminal Lawyers' Association CA · CLA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unis par un lien matrimonial · mariés
anglais
married to each other

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de validité
anglais
validity area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de l'excès de compétence · règle ultra vires
anglais
ultra vires rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail assorti d'une option d'acheter ou de prolonger
anglais
extended lease · stretched lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de procéder à l'interrogatoire
anglais
order the examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus consensuel de règlement des différends
anglais
consensual dispute settlement process · consensus-based dispute settlement process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier commercial de premier ordre
anglais
prime paper · prime commercial paper
espagnol
papel de primera clase

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati