Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
province de l'Ouest
anglais
Western province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de mise sous écoute électronique
anglais
wiretap application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de libération
anglais
order of discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de counselling et de suivi de l'entrepreneur
anglais
Entrepreneur Counselling and Monitoring Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recès de la Hanse
anglais
Hanseatic laws of the sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de naturalité · lettre d'adoption · lettre de civilité
anglais
letter of naturalization
espagnol
carta de naturalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de dépôt irrévocable
anglais
hard lock-up agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'adoption
anglais
adoption procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des délais
anglais
monitoring the time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en jugement CA · motion en jugement · motion pour jugement CA · motion en vue d'obtenir un jugement CA · requête pour jugement CA · requête pour l'obtention d'un jugement
anglais
motion for judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rompre une promesse · violer une promesse
anglais
break a promise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin industriel déposé
anglais
registered industrial design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passation des pouvoirs
anglais
territorial handover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapporteur spécial sur le racisme
anglais
Special Rapporteur on Racism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les terres territoriales CA
anglais
Territorial Lands Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens des parties
anglais
arguments of fact or law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province de résidence
anglais
province of residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations sous pavillon de complaisance
anglais
flag-of-convenience operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de rang le plus élevé · membre judiciaire de rang le plus élevé
anglais
senior judicial member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuteur à titre partiel · tutrice à titre partiel
anglais
limited guardian · partial guardian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé du droit et des arguments
anglais
statement of the law and arguments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet pour cause d'abandon de l'appel
anglais
dismissal for want of prosecution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Experiences for Latin American Refugee Women CA · NEW abrév. CA · New Experiences for Refugee Women CA déconseillé
anglais
New Experiences for Latin American Refugee Women CA · New Experiences for Refugee Women CA · NEW abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapacité
anglais
incompetency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati