Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
triade hareng-homard-sébaste
anglais
herring-lobster-redfish triad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples · LIDLP abrév.
anglais
International League for the Rights and Liberation of Peoples · ILRLP abrév.
espagnol
Liga Internacional por los Derechos y la Liberación de los Pueblos · LIDLP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisons impérieuses tenant à des persécutions antérieures
anglais
compelling reasons arising out of any previous persecution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risques courus
anglais
risks involved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission internationale d'enquête INT
anglais
International Commission of Inquiry
espagnol
Comisión Internacional de Investigación INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité maximale
anglais
maximum security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point saillant de la côte
anglais
projecting point on the coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conséquence prévisible
anglais
foreseeable result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité partisane
anglais
partisan action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être compétent selon le montant
anglais
have jurisdiction pecuniarily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention pour l'exécution des sentences arbitrales étrangères INT
anglais
Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction par exception
anglais
joinder in demurrer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter une affaire en justice
anglais
prosecute a case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien de caractère civil
anglais
civilian object
espagnol
bien de caracter civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port d'arme · possession d'une arme
anglais
possession of weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de la justice
anglais
course of justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orientation culturelle à l'étranger · Cours d'orientation culturelle à l'étranger · OCE abrév.
anglais
Cultural Orientation Overseas · COO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence en instance
anglais
license pending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif militaire
anglais
military objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte financière causée intentionnellement
anglais
intended economic loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion juridique
anglais
legal conclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêts avant jugement
anglais
prejudgment interest · prejudgement interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupçon raisonnable de partialité
anglais
reasonable suspicion of bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des produits
anglais
commodity manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme rigoureuse d'examen
anglais
deferential standard of review

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati