Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
responsabilité du bénéficiaire de la fiducie
anglais
cestui que trust's liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de la Cour fédérale
anglais
Federal Court writ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge unique
anglais
judge sitting alone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation convenue
anglais
agreed interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation trompeuse de gain d'un prix
anglais
deceptive notice of winning a prize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de recours
anglais
avenue of redress
espagnol
recurso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspecteur des services ambulanciers CA
anglais
Ambulance Service - Inspector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observations écrites
anglais
written submissions · written representations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devenir témoin transfuge
anglais
turn Queen's evidence
espagnol
posibilidad que tiene todo inculpado de delatar a otros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clerc en immobilier
anglais
conveyance clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit des marques de commerce · droit des marques
anglais
trademarks law · trademark law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être dévolu
anglais
devolve · vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement d'une revendication · entente de règlement d'une revendication
anglais
claim settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu récognitif
anglais
adoptive admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act CA
anglais
Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence d'affrètement aérien international
anglais
international air charter licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit au pavillon
anglais
right to fly a maritime flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amendements qui s'excluent
anglais
mutually exclusive amendments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option
anglais
deed of election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code pénal suisse
anglais
Swiss Penal Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire droit à une réclamation
anglais
satisfy a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire européen sur la Déclaration universelle des droits de l'homme
anglais
European Workshop on the Universal Declaration of Human Rights
espagnol
Seminario Europeo sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don commémoratif
anglais
memorial gift · in memorial gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience de nature réactive
anglais
dispositional hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati