Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
bâtiment non conforme
anglais
non-conforming building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie linguistique constitutionnelle
anglais
constitutional language guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être contraint à témoigner · être un témoin contraignable à l'instruction
anglais
be a compellable witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation indigène
anglais
domestic corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être responsable du paiement d'une taxe · être assujetti au paiement d'une taxe
anglais
be liable for a tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'identification par les empreintes génétiques CA
anglais
DNA Identification Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'homologation et de l'accréditation CA
anglais
Qualification and Certification listing Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise privée
anglais
private enterprise · private firm · private business
espagnol
empresa privada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles du Comité d'experts sur le SIDA et les prisons · Nouvelles du CESP abrév.
anglais
Expert Committee on Aids and Prisons News · ECAP News abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article du répertoire principal · ARP abrév.
anglais
master index record · MIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation civile de mariage
anglais
civil annulment of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de tribunal créative
anglais
creative court order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décennie des Nations Unies pour le droit international
anglais
United Nations Decade of International Law
espagnol
Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat de nécessité
anglais
agency of necessity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en enquête
anglais
investigative consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'appel incident
anglais
notice of cross-appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de détermination de la durée d'une peine
anglais
two-for-one sentencing scheme · two for one sentencing regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandataire de navire
anglais
agent of a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection réductrice
anglais
cheap screening
espagnol
selección discriminatoria y arbitraria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préambule d'une loi
anglais
preamble of an act · narrative part of a statute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaidoirie principale
anglais
principal argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la capacité de parentage
anglais
parenting capacity assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil législatif
anglais
legislative council
espagnol
consejo legislativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati