Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

100.072 notions

français
The Society for Organ Sharing CA
anglais
The Society for Organ Sharing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi contestée
anglais
impugned law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision d'un traité
anglais
revision of a treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité pour agir d'ordre privé · qualité pour agir de nature privée
anglais
individual standing · private standing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'intégration des processus d'affaires · SIPA abrév.
anglais
Total Integrated Business System · TIBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du contentieux · directeur des affaires juridiques
anglais
general counsel · chief of legal services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contestation réamendée
anglais
reamended contestation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de gestion
anglais
act of management · mere act of management
espagnol
acto de gestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nu-fiduciaire · nue-fiduciaire
anglais
bare trustee · dry trustee · naked trustee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi péremptoire
anglais
preceptive law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de retrait par devoir fiducial · disposition de retrait fiduciaire
anglais
fiduciary-out clause · fiduciary-out provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tradition humanitaire
anglais
humanitarian tradition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits restants du donateur
anglais
donor's remaining interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visage bilingue
anglais
bilingual face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nommer à titre amovible · nommer adnutum déconseillé
anglais
appoint to hold office during pleasure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts contre le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et l'intolérance
anglais
Committee of Experts against Racism, Anti-Semitism, Xenophobia and Intolerance
espagnol
Comité de expertos contra el racismo, el antisemitismo, la xenofobia y la intolerancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supprimer par la loi
anglais
supersede by law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte probable
anglais
loss likely to result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent d'approvisionnement et de contrats CA · Agente d'approvisionnement et de contrats CA
anglais
Contracts and Procurement Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des droits de l'homme · CDH abrév. · Commission des droits de l'homme des Nations Unies déconseillé
anglais
Human Rights Council · HRC abrév. · United Nations Commission on Human Rights déconseillé
espagnol
Consejo de Derechos Humanos · CDH abrév. · Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude documentaire
anglais
documentary fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
une lettre indiquant qu'il n'y a aucun dossier
anglais
no record letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de provocation
anglais
defence of provocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat de droit constitutionnel
anglais
constitutional lawyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati