Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
contrat de vente entre commerçants
anglais
wholesale bill of sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille d'activités quotidiennes
anglais
Daily Activities Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'embarquement · carte d'accès à bord
anglais
boarding pass · boarding card
espagnol
tarjeta de embarque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d'hypothèque
anglais
Lien Clearance Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
père non biologique
anglais
non-biological father

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'attente
anglais
waiting area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit naturel
anglais
natural right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de conciliation
anglais
conciliation stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat effectif · contrat réel
anglais
actual contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signifier une sommation
anglais
serve a demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'injonction
anglais
injunction proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de crédit libératoire
anglais
paid letter of credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré prohibé
anglais
prohibited degree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon les modalités réglementaires
anglais
in prescribed manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir une ordonnance
anglais
draw an order · frame an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de travail interministériel sur les congrès · CTIC abrév.
anglais
Interdepartmental Working Committee on Conventions · IWCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrestation par erreur
anglais
erroneous arrest · mistaken arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulation juridique
anglais
legal manipulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de document vu
anglais
document seen code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consignation en règlement partiel
anglais
payment in partial satisfaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente sous réserve de contrat
anglais
agreement subject to contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'acquitter d'une dette légitime
anglais
discharge a lawful liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période normale de paiement · délai normal de paiement
anglais
standard payment period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de décès
anglais
proof of death
espagnol
prueba de deceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation divisible
anglais
divisible obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati