Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
ordre de succession
anglais
order of succession
espagnol
orden de suceder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégation réciproque
anglais
interdelegation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité des dirigeants
anglais
liability of officers and directors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de l'immobilier · immobilier
anglais
conveyancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation de dividendes
anglais
forfeiture of dividends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source unique d'approvisionnement
anglais
sole source award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de redressement
anglais
remedial issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat stagiaire
anglais
lawyer articled to a firm · law junior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office fédéral
anglais
federal board, commission or other tribunal
espagnol
consejo, comisión u otro tribunal federal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre non retenue
anglais
unsuccessful bid
espagnol
oferta no favorecida · oferta desestimada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion interculturelle de la collaboration technique
anglais
Cross-Cultural Management of Technical Collaboration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vivre des produits de la prostitution d'un enfant
anglais
live off the avails of child prostitution · live off the profits of child prostitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aux fins de la justice
anglais
for the ends of justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul de la marge bénéficiaire
anglais
profit calculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de codes à barres
anglais
bar code label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Validation d'essais
anglais
Test Validation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information extra-judiciaire
anglais
extra-curial information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation facultative
anglais
permissive legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur l'analyse des facteurs relatifs à la vie privée
anglais
privacy impact analysis report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffamation à l'égard d'un groupe
anglais
libel on a class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superposition des projections maritimes
anglais
superimposition of the maritime projections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le barème de droits pour la visite et le jaugeage des navires
anglais
Ship's Tonnage Survey and Measurement Fees Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati