Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
protocole
anglais
form of understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant · producteur
anglais
manufacturer · MFR abrév.
espagnol
fabricante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement écrit
anglais
written undertaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence imputée
anglais
imputed negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Arménie INT
anglais
Independent Expert on the Situation of Human Rights in Armenia INT
espagnol
Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Armenia INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glose insinuative · insinuation
anglais
innuendo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer un dossier de renvoi en réponse
anglais
file a responding reference record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en service commandé pour le compte de l'État
anglais
on government service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie du double péril
anglais
double jeopardy doctrine · doctrine of double jeopardy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mêmes objet et effet
anglais
same purpose and effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de classement des détenus
anglais
Inmate Classification Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'indult · délai de faveur
anglais
indult
espagnol
indulto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement à acheter des services
anglais
commitment for services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des chefs sur les administrations locales
anglais
Chiefs' Governance Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulte d'échange
anglais
owelty of exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale contre la prise d'otages
anglais
International Convention Against the Taking of Hostages
espagnol
Convención Internacional contra la Toma de Rehenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'élaboration des politiques en matière de poursuites
anglais
Strategic Prosecutions Policy Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages à la propriété privée
anglais
mischief-private property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de common law
anglais
common-law duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel en matière civile · appel civil
anglais
civil appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur la promotion d'un traitement équitable et humain des délinquants et des victimes dans l'administration de la justice pénale
anglais
International Seminar on Advancement of Fair and Humane Treatment of Offenders and Victims in Criminal Justice Administration
espagnol
Seminario internacional sobre desarrollo del trato equitativo y humano de los delincuentes y las víctimas en la administración de justicia penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du secrétariat du C.C.M.V.N. CA
anglais
ACND Secretariat Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne souffrant de troubles mentaux
anglais
mentally disordered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercher à entrer
anglais
seek to enter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati