Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
contrefaçon préjudiciable aux déposants
anglais
depositors forgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes relatifs à la reconnaissance et à la réconciliation des droits prévus à l'article 35
anglais
Principles Respecting the Recognition and Reconciliation of Section 35 Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octroi de droits de propriété
anglais
assignation of property rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'adoption internationale et le processus d'immigration CA
anglais
International adoption and the Immigration process CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification des pouvoirs
anglais
change in authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition obligatoire
anglais
mandatory clause
espagnol
cláusula obligatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit Erythrée-Éthiopie
anglais
Eritrea-Ethiopia Conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de possession
anglais
right of possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de réparer
anglais
obligation to make reparation
espagnol
obligación de reparar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des droits de la personne CA
anglais
Human Rights Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre de fournir une garantie pour les dépens CA
anglais
Order for Security for Costs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charte des droits implicite
anglais
implied bill of rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de Vimy
anglais
Vimy Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assentiment tacite et implicite
anglais
tacit and implied assent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueillir un pourvoi avec dépens
anglais
allow an appeal with costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de conduite
anglais
standard of conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement déterminant des autorités fédérales CA
anglais
Federal Authorities Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière
anglais
subject matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de renouvellement
anglais
certificate of review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation secondaire anticipative
anglais
anticipatory secondary obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposable à
anglais
enforceable against
espagnol
oponible a · oponible frente a

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arriérés échus
anglais
accrued arrears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rédaction des accords internationaux de recherche et de mise au point
anglais
Drafting international cooperative research and development agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder une pension
anglais
award a pension · grant a pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection législative des dénonciateurs en Grande-Bretagne CA
anglais
Legislative Protection for Whistleblowers in Britain CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati