Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
disjonction · séparation
anglais
severance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suprême · souverain · primordial
anglais
paramount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère fédéral et bilingue
anglais
federal and bilingual character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévolu au failli
anglais
vested in the bankrupt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause de défense
anglais
cause of defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province de placement
anglais
province of approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi préalable à une audience · renvoi avant la tenue d'une audience
anglais
prehearing reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil manitobain de la Citoyenneté inc. · Le Conseil manitobain de la citoyenneté
anglais
Citizenship Council of Manitoba Inc. · Citizenship Council of Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère à charge
anglais
dependent mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission de gestion
anglais
management bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime immédiate
anglais
immediate victim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption de légitimité en common law
anglais
common-law presumption of legitimacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action immobilière pétitoire
anglais
real petitory action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire ouvert
anglais
open mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve raisonnable
anglais
reasonable proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être inopérant
anglais
not to have effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-preuve
anglais
proof of a rebutting case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent aux contrats CA
anglais
Contract Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la lutte contre la contrebande
anglais
Contraband Detection Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échapper à la compétence du tribunal
anglais
fall outside the Court's competence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document de travail sur la révision de la Loi sur les brevets
anglais
Working Paper on Patent Law Revision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur le point de vue de l'enfant
anglais
views of the child report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale de 1999 sur la saisie conservatoire des navires
anglais
International Convention on Arrest of Ships, 1999

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller référendaire à la Cour des Comptes · auditeur à la Cour des comptes
anglais
Commissioner of Audit · Commissioner of Audits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Managua et Plan d'Action
anglais
Managua Declaration and Plan of Action
espagnol
Declaración de Managua y Plan de Acción INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati