Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
offre réelle de délivrance
anglais
tender of delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-bail primitif
anglais
original sub-lease · original under-lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation conventionnelle
anglais
contract obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayant droit
anglais
beneficiary
espagnol
derechohabiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt d'un gage
anglais
payment of a security deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience de mise au rôle · mise au rôle en présence des parties
anglais
assignment court
espagnol
audiencia de asignación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord intégré
anglais
integrated agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconduite professionnelle
anglais
professional misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour extrait conforme
anglais
certified a true extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de connaissance
anglais
matter of knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenant préposé au soutien des témoins · intervenante préposée au soutien des témoins · auxiliaire préposé au soutien des témoins
anglais
witness support worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclure une action · empêcher une poursuite · empêcher une poursuite en justice
anglais
be a bar to an action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrer un mandat d'arrestation · décerner un mandat d'arrestation · décerner un mandat d'arrêt
anglais
issue a warrant for the arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restitution dissuasive
anglais
deterrent restitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation partielle
anglais
partial acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robot-avocat · avocat-robot
anglais
robot lawyer · robo-lawyer · robo lawyer · lawyer bot · lawbot
espagnol
abogado robot · robot abogado · abogado robótico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement du parent
anglais
parent's consent · consent of parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration internationale des droits de l'homme
anglais
International Bill of Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de résiliation
anglais
request to terminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliquer une marque sans autorisation
anglais
apply a mark without authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence réglementaire
anglais
regulatory negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de la sécurité
anglais
security official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule normalisée
anglais
model form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produire des témoins · fournir des témoins · administrer des témoins
anglais
give evidence by witnesses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'action · mode d'introduction de l'action
anglais
manner of action

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati