Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
tourné vers l'océan Atlantique · donnant sur l'océan
anglais
facing the Atlantic Ocean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement partiel
anglais
partial settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paragraphe abrogé
anglais
repealed paragraph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtenir jugement
anglais
proceed to judgment · obtain judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas de fraude complexe
anglais
high fraud case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement en vigueur
anglais
governing regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause relative aux litiges
anglais
disputes clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour le Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et aux Caraïbes
anglais
Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
espagnol
Fondo Fiduciario para el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en litige
anglais
be in issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation erronée des faits
anglais
material misrepresentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans possibilité de bénéficier de la libération conditionnelle avant dix ans
anglais
without eligibility for parole for ten years

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de stocks
anglais
inventory schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Droits des agriculteurs
anglais
Farmers' Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proposition de Schlaining
anglais
Preparation of Civilian Peace-keepers (The)
espagnol
Propuesta de Schlaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande en habeas corpus
anglais
application for habeas corpus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapacité parentale
anglais
parental incapacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrestation malveillante
anglais
malicious arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission mixte centrale
anglais
Central Joint Commission
espagnol
Comisión Central Mixta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de rachat de parts d'associés · convention de rachat d'actions
anglais
buy and sell agreement · purchase and sale agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ISO 9001:2000 Systèmes de management de la qualité - Exigences (CAQ Z)
anglais
ISO 9001:2000 Quality Management Systems - Requirements (QAC Z)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat extinguible
anglais
dischargeable contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévolu en possession
anglais
vested in possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêché de faire quelque chose par estoppel
anglais
estopped from doing something

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu et objet juridiques
anglais
legal subject matter and purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de prise ferme
anglais
take-or-pay clause
espagnol
contrato firme de compra · contrato firme

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati