Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
réalisation d'un prêt
anglais
realization of a loan · loan realization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction par véhicule immobilisé · contravention par véhicule immobilisé
anglais
non-moving violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maintenance Ordinance CA
anglais
Maintenance Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affidavit du requérant
anglais
affidavit of petitioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Attestation du contenu canadien - non obligatoire avec soumission - limitée exclusivement - produits uniques ou attestation globale
anglais
Canadian Content Certification - Not Mandatory With Bid - Solely Limited - Single Item or Aggregate Basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La jurisprudence sur la définition de réfugié au sens de la Convention CA
anglais
Interpretation of the Convention Refugee Definition in the Case Law CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat nu
anglais
simple contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi aux règles de l'art
anglais
reference as good practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente finale avec une Première Nation du Yukon · entente finale avec une PNY
anglais
Yukon First Nation Final Agreement · YFN Final Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation spontanée
anglais
unsolicited quotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur donnant lieu à révision · erreur susceptible de révision · erreur révisable
anglais
reviewable error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée de logistique à l'intention des fournisseurs
anglais
vendor logistic day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle interprétation des traités
anglais
updated interpretation of treaties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension sans solde
anglais
suspension without pay
espagnol
suspensión de empleo y sueldo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre temporaire
anglais
temporary arbitrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de conversion des taux d'intérêt et de change
anglais
interest rate and currency conversion agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition Fulton · formule Fulton CA déconseillé
anglais
Fulton formula CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures subséquentes
anglais
subsequent action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal domestiqué
anglais
domesticated animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à frais remboursables avec tarif fixe et prix plafond
anglais
cost reimbursable with fixed fee and ceiling price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation de réglementation
anglais
regulatory negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise provinciale
anglais
provincial business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays épris de paix · État pacifique · État épris de paix
anglais
peace-loving State

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage par affidavit · témoignage sous forme d'affidavit · déposition par affidavit
anglais
affidavit on evidence · evidence by affidavit · evidence upon affidavit · affidavit evidence · affidavit testimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati