Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
bureau d'enregistrement
anglais
registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission canadienne sur la détermination de la peine
anglais
Canadian Sentencing Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données sur les tarifs de transport de marchandises et entrée des données d'expédition sur formulaire électronique · Système d'expédition FRISBEE · FRISBEE abrév.
anglais
Freight Rate Information Shipper's Base and Electronic Form Entry · Freight Rate Information Shipper's Base E-Form Entry · FRISBEE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de crédit domiciliaire
anglais
domiciliary credit · addressee bank credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de décès
anglais
statement of death · declaration of death CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sécurité
anglais
safety appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration du banc des accusés
anglais
dock statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport psychologique
anglais
psychological report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peines cumulatives
anglais
cumulative punishments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action pour violation de covenant
anglais
action on the covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité déclaratoire
anglais
declaratory threaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ volontaire
anglais
voluntary departure
espagnol
salida voluntaria · partida voluntaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis introductif d'instance en vertu de l'article 28 de la Loi sur la Cour fédérale
anglais
Originating Notice under Section 28 of the Federal Court Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des biens · conservation d'un bien · préservation d'un bien
anglais
preservation of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs onéreux de biens réels · legs onéreux
anglais
onerous devise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement municipal d'un bien-fonds
anglais
municipal location of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe du premier déposant
anglais
first-to-file principle · first to file principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis d'appel du ministre CA
anglais
Notice of Appeal by the Minister CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
authenticité du mariage
anglais
bona fides of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménager des stipulations · ménager des dispositions
anglais
retain provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre des mesures d'adaptation pour une personne
anglais
accommodate a person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation d'autonomie gouvernementale axée sur la collectivité
anglais
community-based self-government negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euthanasie
anglais
euthanasia
espagnol
eutanasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stocks migrateurs à habitat étendu
anglais
widely-ranging migratory stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution d'une obligation
anglais
performance of an obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati