Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
spécialiste de la prestation des services · SPS abrév.
anglais
service delivery specialist · SDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution réciproque d'une ordonnance de soutien
anglais
reciprocal enforcement of a maintenance order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de prise
anglais
prize procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation utilitaire
anglais
purposive construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêteur correctionnel CA · enquêteuse correctionnelle CA
anglais
Correctional Investigator CA
espagnol
Investigador Correccional de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de détermination de taux d'intérêt différée
anglais
deferred rate-setting contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte à la vie privée
anglais
privacy breach · breach of privacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion disciplinaire
anglais
disciplinary meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement extrajudiciaire des conflits justiciables d'un tribunal
anglais
court-annexed alternative dispute resolution · court-annexed ADR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de la justice
anglais
maintenance of justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de tester
anglais
testamentary power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considérations de droit et d'équité
anglais
considerations of law and equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en réclamation de douaire
anglais
dote assignanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur forain étranger
anglais
foreign carnival worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête conjointe CA · demande collective · demande commune
anglais
joint application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comprendre la nature de la procédure
anglais
appreciate the nature of the proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché public fédéral · marché fédéral
anglais
federal government contract · federal contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le droit à la propriété et la Constitution CA
anglais
Property Rights and the Constitution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes informatiques de l'Immigration
anglais
Immigration computer systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur de négligence · auteure de négligence · autrice de négligence
anglais
perpetrator of neglect · neglect perpetrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloirs d'urgence
anglais
emergency relief corridors
espagnol
corredores de socorro de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement national
anglais
national treatment
espagnol
trato nacional · tratamiento nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de rente-charge
anglais
rentcharge owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition finale · disposition du cadavre · arrangement final déconseillé
anglais
final disposition · final disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau central
anglais
clearing house · clearinghouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati