Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Aboriginal Legal Services of Toronto CA · ALST abrév. CA
anglais
Aboriginal Legal Services of Toronto CA · ALST abrév. CA
espagnol
Servicios Jurídicos Aborígenes de Toronto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de récidive
anglais
recidivism rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique autochtone sur la politique sociale · CTAPS abrév.
anglais
Aboriginal Technical Committee on Social Policy · ATCSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps déjà passé · TAS abrév.
anglais
time already served · time served · TAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation paneuropéenne sur le VIH/SIDA, la santé publique et les droits de l'homme INT
anglais
Pan-European Consultation on HIV/AIDS in the Context of Public Health and Human Rights INT
espagnol
Consulta Paneuropea sobre el VIH/SIDA en el Contexto de la Salud Pública y los Derechos Humanos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cybermédiation
anglais
cybermediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente habilitante
anglais
enabling agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription d'une licence
anglais
recording of a licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction géographique
anglais
geographical limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertinence causale
anglais
causal relevance · causal relevancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de coopération Canada-Nunavut pour la promotion du français et des langues autochtones
anglais
Canada-Nunavut General Agreement on the Promotion of French and Inuktitut Languages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intifada · guerre des pierres · révolte des pierres
anglais
intifada · intifadah
espagnol
intifada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision du Tribunal
anglais
ruling of the Tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels CA · Loi de l'indemnisation des victimes d'actes criminels CA déconseillé
anglais
Crime Victims Compensation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance constitutive de charge
anglais
charging order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation · devoir
anglais
obligation · duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testamentaire
anglais
testamentary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la coordination des politiques et de la promotion de l'administration locale
anglais
Policy Coordination and Band Government Development Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur principal · administratrice principale
anglais
principal administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agreement on privileges and immunities of the Organization of American States INT
anglais
Agreement on privileges and immunities of the Organization of American States INT
espagnol
Acuerdo sobre privilegios e inmunidades de la Organización de los Estados Americanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être renvoyé du Canada
anglais
be removed from Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grille intégrée d'analyse de la diversité et de l'égalité · GIADE abrév.
anglais
Integrated Diversity and Equality Analysis Screen · IDEAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séance d'information pour les cadres de direction : Vers le harcèlement zéro dans la fonction publique
anglais
Executive Briefing towards a Harassment - Free Public Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interpréter une clause · interpréter un article
anglais
read an article

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati