Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
biens d'un failli
anglais
bankrupt's property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmettre une signification
anglais
convey a meaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration du plaignant
anglais
claimant's declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause non équivoque
anglais
unequivocal clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action pour naissance préjudiciable
anglais
wrongful-birth action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépositaire de pouvoir
anglais
donee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
individualisation judiciaire
anglais
judicial individualization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre non équivoque
anglais
clear offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution de recueils de jurisprudence
anglais
distribution of law reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte à la vie privée
anglais
privacy breach · breach of privacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision en matière de discrimination
anglais
discrimination decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injonction interlocutoire
anglais
interlocutory injunction
espagnol
interdicto cautelar · requerimiento cautelar · mandato cautelar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de fabrique déposée · marque de fabricant déposée
anglais
registered mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de traitement pour détenus toxicomanes
anglais
offender substance abuse treatment program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principales causes relatives à la Charte canadienne des droits et libertés et influant sur les activités du Service correctionnel Canada
anglais
Inventory of the Principal Cases Relating to the Canadian Charter of Rights and Freedom and Having an Impact on the Activities of Correctional Service Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation frauduleuse
anglais
fraudulent alienation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal canadien des droits de la personne · TCDP abrév.
anglais
Canadian Human Rights Tribunal · CHRT abrév.
espagnol
Tribunal Canadiense de Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système pennsylvanien
anglais
Pennsylvania system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal anti-corruption
anglais
anti-corruption court
espagnol
tribunal anticorrupción · corte anticorrupción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les renvois à la Cour d'appel CA · Loi des renvois à la Cour du banc de la reine CA déconseillé
anglais
Court of Appeal Reference Act CA · Court of Queen's Bench Reference Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association centroaméricaine de familles de disparus
anglais
Central American Association of Families of Missing Detainees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à terme/volume
anglais
time/volume contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aider un ennemi étranger
anglais
assist an alien enemy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours à la force · emploi de la force
anglais
resort to force · use of force
espagnol
uso de fuerza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement provisionnel
anglais
provisional levy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati