Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
L'éducation comme investissement pour les Indiens des réserves CA
anglais
Education as an Investment for Indians on Reserves CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invoquer la défense d'autrefois acquit
anglais
plead autrefois acquit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal jugeant en Equity · cour de chancery
anglais
court of chancery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de mise en œuvre principal · AMOP abrév.
anglais
Master Implementation Agreement · MIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds du Barreau canadien pour le droit de demain
anglais
Canadian Bar Law for the Future Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de clause
anglais
clause transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justifier
anglais
justify · warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transgresseur · transgresseuse
anglais
wrongdoer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer à · renvoyer devant
anglais
refer to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigner une somme d'argent à la Cour
anglais
pay money into court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau unique d'aspect uniforme
anglais
single uniform-looking shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander la permission
anglais
move for leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suffisance d'un cautionnement
anglais
sufficiency of a surety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve statistique
anglais
statistical evidence
espagnol
prueba estadística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textes législatifs fédéraux
anglais
federal enactments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de derniers errements
anglais
certificate of last proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat provisoire
anglais
provisional warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le droit à la propriété et la Constitution CA
anglais
Property Rights and the Constitution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
litige de consommation
anglais
consumer's suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement de force
anglais
abduction by force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre publique d'achat partielle · OPA partielle · offre partielle
anglais
partial takeover bid · partial tender offer US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'enregistrement
anglais
registration services
espagnol
servicios de registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conventions de l'Organisation internationale du travail
anglais
International Labour Organization conventions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause d'un accident grave
anglais
cause of a serious accident

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati